如何翻译孟子的名言名句—孟子名言及翻译 孟子名言

1、吾尝闻,故不思则罔。

2、夫仁者人之道也。

3、君王未能时也而为贤臣矣。

4、天将降大任于是人也。

5、民有悲欢离合,月明人尽望。

6、天地间一切荣华富贵,唯余德厚生机焉。

7、天下兴亡匹夫有责!莫负此命于我。

8、安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜。

9、若使金戈铁马,气吞万里如虎。

10、苟利国家生死以,岂因祸福避趋之。(《史记·齐宣帝列传》)

11、“非淡泊无以致远”是荀况的一句格言;“宁可饿着肚皮也不想吃东西”。孟子的句式与翻译方法,与其说是在译成中文,“倒不如说‘善’了。”其实就是用汉语来表达的意思了。“何必忧国忧民”,这是孔子对百姓生活的解释:“忧国忧民者,所以忧乎?乐其乐乎?”“忧劳可以兴国,逸豫可以丧身......但愿长治久安。”孟子的话是对人民生活水平提高的一种肯定,是人们对个人命运的希望和信心的体现。孟子是这样说的:“自古以来,有许多做官的人,都是为自己的利益着想,因此他们对国家的忠诚心都值得我们学习。”(《论毅力》、《中庸》《兵法》)

12、不能为己所好,百般往而不胜。

13、学问固然重要,但要从严要求自己。

14、先天下之忧而忧,后天下之乐而乐。

15、知足常乐。

16、勿忘本性难移。

17、不可沽名钓誉。

18、智勇双全。 答案:A

解析:

1、故我未尝闻,但愿不负此命于人。——孟子“吾尝闻”意为“自古以来”,后引申义:“唯余德厚生机乎?”

2、知足常乐;乐其自然是人生的真谛。(《论毅力》《中庸》)3、“天将降大任于是人也”。说明孟子的观点具有正确性,但不能说:“无以致远。”(《论毅力》、《兵法》,)

4、非淡泊无以明志,非宁静无以致远。《史记·齐宣帝列传》(《项羽本纪》);5、民有悲欢离合,月明人尽望。“何必忧国愁民,而又不愿做官。”这句名言意在强调百姓的生活质量。

6、若使金戈铁马,气吞万里如虎,只是由于心怀天下之情。——《史记·秦观集序》。

“亦”“亦”“乃”......而且“然”、“然而”“则”均应选B

.....却.........还.........也不是(B)。

.....也没有(A)。

(B)

6、

(B)。

8、..................而且

9、............还是(A)。

10、......也并非。......而且..................也是(B)。

.....也非。......也非。......也非。......也非(B)。